-
1 the light lessened as evening came on
1) Общая лексика: надвигался вечер, приближался вечер, становилось тёмнее2) Макаров: приближался вечер, становилось тёмнееУниверсальный англо-русский словарь > the light lessened as evening came on
-
2 late evening
shank of the evening — ранний вечер, сумерки
-
3 draw on
1) натягивать, надевать( перчатки и т. п.)
2) подбадривать, обнадеживать Her refusal only drew her lover on. ≈ Отказ только раззадорил ее поклонника.
3) наступать, приближаться autumn is drawing on ≈ осень приближается
4) черпать, заимствовать
5) использовать A writer has to draw on his imagination and experience. ≈ Писатель должен использовать свой опыт и воображение.
6) поравняться Black Prince is beginning to draw on the leading horse. ≈ Черный принц поравнялся с лидером. натягивать (перчатки и т. п.) ;
надевать (плащ и т. п.) приближаться;
близиться;
наступать;
подходить - evening was drawing on приближался вечер манить, влечь - his promises drew me on его обещания для меня очень заманчивы - to draw smb. on to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л.;
подбивать кого-л. на что-л. продвигаться - as the ship drew on по мере продвижения судна идти, течь, протекать (о времени) - as time drew on his health improved постепенно состояние его здоровья улучшалось -
4 draw on
[ʹdrɔ:ʹɒn] phr v1. натягивать (перчатки и т. п.); надевать (плащ и т. п.)2. приближаться, близиться; наступать; подходить3. манить, влечьto draw smb. on to do smth. - побуждать кого-л. сделать что-л.; подбивать кого-л. на что-л.
4. продвигаться5. идти, течь, протекать ( о времени)as time drew on his health improved - постепенно состояние его здоровья улучшалось
-
5 evening was drawing on
Макаров: приближался вечерУниверсальный англо-русский словарь > evening was drawing on
-
6 light lessened as evening came on
Макаров: приближался вечер, становилось тёмнееУниверсальный англо-русский словарь > light lessened as evening came on
-
7 draw on
1. phr v натягивать; надевать2. phr v приближаться, близиться; наступать; подходитьdraw near — приближаться; приблизиться
3. phr v манить, влечьto draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника
4. phr v продвигаться5. phr v идти, течь, протекатьСинонимический ряд:1. clothe (verb) assume; clothe; don; enrobe; get into; get on; huddle; huddle on; put on; slip; slip on; throw2. effect (verb) bring about; cause; effect; make; produce; secure3. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw; draw in; get; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over -
8 lessen
ˈlesn гл.
1) уменьшать(ся), сокращать(ся) to lessen the hours of work ≈ сократить часы работы
2) архаич. преуменьшать;
недооценивать, умалять Syn: allay, alleviate, assuage, lighten, mitigate, soften, temper, underestimate, understate Ant: enlarge, escalate, extend, heighten, toughens уменьшать, убавлять - to * speed сбавить скорость - to * the hours of work сократить рабочий день - to * smb.'s rank понизить кого-л. в чине - to * punishment смягчить наказание уменьшаться, убавляться - the noise *ed шум немного утих - the river *ed every step we went река мельчала с каждым нашим шагом - the light *ed as evening came on приближался /надвигался/ вечер, становилось темнее преуменьшать, недооценивать, умалять - to * smb.'s services умалять чьи-л. заслуги lessen недооценивать ~ преуменьшать ~ преуменьшать;
недооценивать ~ убавлять ~ умалять ~ уменьшать ~ уменьшать(ся) -
9 lessen
[ʹles(ə)n] v1. 1) уменьшать, убавлятьto lessen smb.'s rank - понизить кого-л. в чине
2) уменьшаться, убавлятьсяthe river lessened every step we went - река мельчала с каждым нашим шагом
the light lessened as evening came on - приближался /надвигался/ вечер, становилось темнее
2. преуменьшать, недооценивать, умалятьto lessen smb.'s services - умалять чьи-л. заслуги
-
10 yaxınlaşmaq
глаг. kimə, nəyə1. приближаться, приблизиться, близиться, подходить, подойти:1) перемещаться, подходя на более близкое расстояние. Evə yaxınlaşmaq приближаться к дому, qayıq sahilə yaxınlaşırdı лодка приближалась к берегу, qatar stansiyaya yaxınlaşırdı поезд приближался к станции, pəncərəyə yaxınlaşmaq подойти к окну2) становиться близким по времени. Axşam yaxınlaşır близится вечер, qış tətili yaxınlaşır приближаются зимние каникулы, Yeni il yaxınlaşır приближается Новый год, bahar yaxınlaşır приближается весна, imtahan sessiyası yaxınlaşır приближается экзаменационная сессия, ildönümü yaxınlaşır nəyin приближается годовщина чего2. kimlə, nə ilə сближаться, сблизиться:1) придвигаться друг к другу. Gəmilər yaxınlaşdı корабли сблизились, qonşularla yaxınlaşmaq сближаться с соседями2) вступать в дружеские отношения3. подступать, подступить; подступаться, подступиться:1) ступив несколько шагов, приблизиться вплотную. Yaxınlaşmağa cəsarət etməmək не решаться подступиться2) приближаться, нападая, наступая. Qoşun hissələri şəhərə yaxınlaşırdı войсковые части подступали к городу, yaxınlaşmaq mümkün deyil невозможно подступиться4. придвигаться, придвинуться. Sərhədə yaxınlaşmaq придвинуться к границе5. подходить, подойти к кому с просьбой, с советом, с предложением. Bu məsələ barəsində müəllimə yaxınlaşın по этому вопросу подойдите к педагогу6. надвигаться, надвинуться:1) приближаться вплотную, наступать. Düşmən qoşunları yaxınlaşırdı надвигались вражеские полчища,2) приближаться во времени, наступать. Təhlükə yaxınlaşırdı надвигалась опасность, tufan yaxınlaşırdı надвигалась гроза
См. также в других словарях:
Хортица — У этого термина существуют и другие значения, см. Хортица (значения). Хортица укр. Хортиця … Википедия
Однородные и неоднородные определения — 1. Между однородными определениями, не связанными союзами, ставится запятая. Определения являются однородными: а) если обозначают отличительные признаки разных предметов, например: На огромном расстоянии разлёгся город и тихо… … Справочник по правописанию и стилистике
Карасёв, Борис Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Карасёв. Борис Иванович Карасёв Дата рождения 28 июля 1919(1919 07 28) (93 года) Место рождения деревня Рига Васильевка Тульская губерния[1] … Википедия
Хабибуллах Джан Джанан аль-Мазхар — Хабибуллах Джан Джанан аль Мазхар … Википедия
Бой под Миром (1812) — Бой под Миром Отечественная война 1812 года … Википедия
Однородные и неоднородные определения — 1. Между однородными определениями, не связанными союзами, ставится запятая. Определения являются однородными: а) если обозначают отличительные признаки разных предметов, например: На огромном расстоянии разлёгся город и тихо… … Справочник по правописанию и стилистике
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Дискавери STS-128 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 128 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия